おりかえし

[折り返し] ①［えりやズボンの］

lapel

/ləpél/ 【C】［通例 ～s］(上着の)えりの折り返し， ラペル

cuff

【C】《米・豪》(ズボン・ブーツ・靴下の)折り返し(《英》turnup)

revers

〔^フランス〕 【C】 ［通例複数扱い］(えりの)折り返し

*turnover

【C】(ポケット・封筒などの)折り返しの部分.

②［交通］

shuttle

【C】折り返し運転(shuttle service)∥ There is a shuttle bus service between the station and the hall. 駅と会場の間をバスが折り返し運転している.

③［詩歌の］

refrain

【C】折り返し(句)， リフレイン.

④［方向転換］

**turn

【C】方向転換， 折り返し， ターン;［the ～］(マラソンの)折り返し点.

⑤［…したらすぐ］

by return

(《米》

mail， 《英》of post

)(郵便で)折り返し， 至急(に)∥ answer by return mail 折り返し返事をする.

▲I'll be waiting for your early answer. 折り返しのご返事をお待ちしています.

¶→折り返し電話をする

折り返し
lapel
cuffs
flap
chorus
refrain
repetition

* * *

おりかえし【折り返し】

①［えりやズボンの］

lapel

/ləpél/ 〖C〗［通例 ～s］(上着の)えりの折り返し， ラペル

cuff

〖C〗《米・豪》(ズボン・ブーツ・靴下の)折り返し(《英》turnup)

revers

〔^フランス〕 〖C〗 ［通例複数扱い］(えりの)折り返し

*turnover

〖C〗(ポケット・封筒などの)折り返しの部分.

②［交通］

shuttle

〖C〗折り返し運転(shuttle service)

There is a shuttle bus service between the station and the hall. 駅と会場の間をバスが折り返し運転している.

③［詩歌の］

refrain

〖C〗折り返し(句)， リフレイン.

④［方向転換］

**turn

〖C〗方向転換， 折り返し， ターン; ［the ～］(マラソンの)折り返し点.

⑤［…したらすぐ］

by return

(《米》

mail， 《英》of post

)(郵便で)折り返し， 至急(に)

answer by return mail 折り返し返事をする.

▲I'll be waiting for your early answer. 折り返しのご返事をお待ちしています.

¶ → 折り返し電話をする

* * *

おりかえし【折り返し】

1 〔二重の部分〕 (襟の) a lapel; (そでの) a cuff; (ズボンの) the 《米》 cuffs [《英》 turn-ups] (of a pair of trousers); (本のカバーの) a (front [back]) flap; 〔詩歌の繰り返し〕 a burden; a refrain. [⇒ほん (さし絵)]

●表[裏]表紙の折り返し a front [back] flap

・直線 y＝x に関する折り返し 【数】 a reflection across [about, over, in] the line y＝x.

2 〔引き返し〕 going [coming] back; returning; backtracking; a return; (水泳･ゴルフ･マラソンの) turning; a turn.

●3 番線に到着の電車は折り返し東京行きとなります. The train arriving at platform 3 will return to [go back in the direction of, double back toward] Tokyo Station.

3 〔直ちに応答して〕 by prompt return [reply].

●折り返し確認する confirm by prompt reply; get back quickly 《to sb》 to confirm.

●調べて折り返し電話で知らせてくれるよう彼に頼んだ. I asked him to find out and phone [call] (me) back immediately.

・折り返しお電話ください. Please phone [call] (me) back. | Please get back to me (by phone).

・折り返しお電話いたします. I'll phone [call] you back. | I'll get back to you (by phone).

・彼女からの手紙に折り返し返事を出した. I sent [posted, 《米》 mailed] a letter back to her. | I answered her letter [wrote back to her] immediately.

折り返し階段 a U-shaped staircase.

折り返し電車 a return [returning] train.